auf Wunsch

Das Konzert wird auf vielfachen Wunsch wiederholt.

这音乐会因一再要求又将举行。

Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.

他主要是为了顺从父亲愿望而把学业继续下去。

Wir werden auch unsere Anstrengungen intensivieren, am wenigsten entwickelten Ländern auf entsprechenden Wunsch technische Hilfe zu gewähren, um ihnen eine wirksamere Teilnahme am multilateralen Handelssystem zu ermöglichen, unter anderem durch die wirksame Durchführung des Erweiterten integrierten Rahmenplans für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder und durch die Gewährung von Unterstützung, damit sie wirksam an internationalen Handelsverhandlungen teilnehmen können.

我们还将加紧努力，向提出要求达国家提供技术援助，包括通过有效实施《向达国家提供与贸易有关技术援助扩大综合框架》和提供支持以使这些国家有效参加国际贸易谈判途径，使它们能够更有效地参加多边贸易体制。